Pokaż wyniki od 1 do 4 z 4

Temat: Eminem - Not Afraid

  1. #1
    em&em
    Avatar em&em

    Eminem - Not Afraid

    Oto i one jak by ktoś miał problemy z jego przetłumaczeniem

    Refren:

    Nie boję się postawić na swoim
    Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
    Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
    I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
    Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
    Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

    [Intro]

    Taak, to była niezła przejażdżka,
    Myślę że musiałem trafić do tamtego miejsca by być tu gdzie teraz jestem
    I może niektórzy z was tam utknęli
    Jeżeli próbujecie się wydostać, podążajcie za mną
    Wyciągnę was stamtąd

    [1 zwrotka]

    Możesz próbować przeczytać mój tekst z kartki zanim skończę go pisać
    Ale nie poznasz sensu moich słów zanim je wypowiem
    I nie ma takiej możliwości bym pozwolił Ci mnie zatrzymać przed sianiem chaosu
    Bo gdy coś mówię, robię to, i nic mnie nie obchodzi
    co ty o tym myślisz, robię to dla siebie, więc jebać świat,
    Olać go, on jest zbyt nabuzowany i jeżeli coś spróbuje mnie powstrzymać
    To i tak będę tym kim powinienem być
    A to do wszystkich tych którzy patrzą na mnie z góry - burzę wam grunt pod nogami
    A teraz jeżeli chodzi o "i" i "ale", nie próbuj go pytać jak on może,
    Aż od Infinite po Relapse on wciąż wymiata i
    Niezależnie od tego czy jest opłacany od godziny pracy
    Będzie to robił dopóki nie sczeźnie, lub nie wysra wnętrzności
    I niezależnie która z tych rzeczy nadejdzie jako pierwsza,
    On poślubił tą grę na dobre i na złe, to jak tradycyjne "Pierdol Się" na święta,
    Jego prezentem jest klątwa, zapomnij o świecie, on pragnie
    wyciągnąć fiuta z tego brudu i wyjebać wszechświat

    Refren:

    Nie boję się postawić na swoim
    Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
    Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
    I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
    Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
    Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

    [2 zwrotka]

    Ok przestań się bawić nożyczkami i takimi tam, skończ z tymi pierdołami
    Nie powinienem składać tych słów rymując w rytmie po to byś wiedział
    że to jest rap
    Chwaliłeś się że byłeś królem, kłamałeś jak z nut
    I teraz jebać twoje uczucia, zamiast ukoronowania zostajesz
    ograniczony
    A co do moich fanów, już nigdy was nie zawiodę, powróciłem
    I obiecuję że już nigdy nie będę musiał obiecywać, prawdę mówiąc
    bądźmy szczerzy, ta ostatnia płyta Relapse była "ehhh"
    Możliwe że zaniżyłem poziom mojego akcentu,
    Ale luz, już do tego nie wrócę
    I próbuję powiedzieć "cofnij się", click-clock BLAOW
    Bo ja nie mam zamiaru sobie pogrywać
    Bo ta gra mnie nie obchodzi i nie wiem jak w nią grać
    Jestem zbyt wysoko by powrócić na dno
    Ale sądzę że wciąż będę próbował rozwikłać tą tandetę
    I choć miałem to zaplanowane, to sądzę że nie do końca
    Bo wciąż wiszą nade mną te jebane czarne chmury
    Ale nadszedł czas na wytresowanie tych demonów
    Niech skurwiele robią pajacyki!

    Refren:

    Nie boję się postawić na swoim
    Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
    Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
    I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
    Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
    Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz

    [Bridge]

    Nie mogę już żyć w ten sposób
    Więc począwszy od dzisiaj, wydostaję się z tej klatki
    Powstanę i stawię czoła tym demonom
    Stawiam na swoim i nie cofnę się
    Mam tego powyżej dziurek w nosie
    Czas bym pozbierał swoje życie do kupy

    [3 zwrotka]

    Oczyszczenie organizmu było moją decyzją, zrobiłem to dla swojego dobra
    I co prawda zrobiłem to podświadomie również dla ciebie
    Wracając z zupełnie nowym "ja", ty również mi w tym pomogłeś
    nie będąc tego świadomym, lecz uwierz mi
    miewałem ciężkie chwile, ale teraz ślę w ich stronę środkowy palec
    I aż łza mi się kręci w oku, czuję się jak król
    mojego świata, a hejterzy są niczym pszczoły bez pasków, które padają trupem
    I nigdy więcej tanich beef-kozaków, i od teraz koniec dramatyzowania, I obiecuję
    by skupić się na odpowiedzialności jako ojciec
    Więc świadomie przyrzekam dążyć do celu i wychowywać swoje
    córki
    Pamiętaj że sam nie dałbyś rady unieść ten gont
    I to jak się czuję teraz sprawia że tak silny mogę iść do klubu,
    Lub do Pub-u na rogu po to by unieść ladę
    Bo to ja wznoszę pręt do góry by trafić nim w księżyc
    Ale jestem zbyt zachwycony widokiem gwiazd czuję się niesamowicie i...

    Refren:

    Nie boję się postawić na swoim
    Niech wszyscy wezmą mnie za rękę
    Przejdziemy tą drogę poprzez burzę razem
    I nie ważne czy pogoda będzie ciepła czy zimna
    Po prostu wiedz o tym że nie jesteś sam
    Jeżeli przeszedłeś tą samą drogę, wiem co czujesz


  2. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  3. #2
    dlaszamana96
    Avatar dlaszamana96
    czy to nie jest wersja skopiowana z tekstowo.pl


  4. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  5. #3
    Status
    Offline
    Avatar Veralid
    Weteran
    Dołączył
    Jan 2008
    Postów
    603
    Tematów
    88
    Lubię to!
    4
    Lubiany: 0 razy w 0 postach
    Nawet jesli to jaki problem ? Przynajmniej cos zrobił a ty ? 1 post ...

    Dobra robota Podoba mi sie ta nuta


  6. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  7. #4
    Status
    Offline
    super-uploader.png Avatar T3L3T3LU
    Specjalista
    Dołączył
    Jan 2011
    Mieszka w
    Wielkopolska
    Postów
    1,293
    Tematów
    520
    Lubię to!
    45
    Lubiany: 120 razy w 88 postach
    Dobry tekst. Eminem jest jeden z najlepszych raperów, ale nie najlepszy. Super tekst.


  8. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tagi dla tego tematu

Uprawnienia

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz pisać wiadomości
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz edytować swoich postów
  •  


Jeżeli interesuje Cię forum muzyczne, stworzone z prawdziwej pasji i miłości do muzyki, to właśnie znalazłeś właściwe miejsce, które wychodzi na przeciw oczekiwaniom, nawet najbardziej wymagających użytkowników. Muzikum.pl forum muzyka, to przejrzyście, intuicyjnie i profesjonalnie prowadzony serwis muzyczny, który koncentruje ludzi interesujących się tą samą muzyką, dzielących się swoimi opiniami, doświadczeniami, a także muzycznymi propozycjami na forum. Muzyka to główny, a także podstawowy temat portalu, który rozwija różnorodne wątki, cieszące sie ogromną popularnością wśród czytelników. Na naszej witrynie, nie tylko znajdziesz ciekawe wątki, jakich tematem będzie muzyka Trance, dźwięki Rock'a, Rock& Roll'a, muzyki Retro, R'n'B, Disco Polo, czy Hardstyle & Jumstyle, klubowa muzyka, muzyka dance, muzyka impreza i wielu innych gatunków muzycznych, lecz także przeczytasz najgorętsze newsy z branży muzycznej. Prezentujemy również sylwetki oraz biografie Muzycznych Producentów, a także DJ -ów pochodzących z Polski oraz zza granicy. U nas dowiesz się, do którego klubu, bądź dyskoteki warto zajrzeć, a których lepiej unikać. Informujemy o nadchodzących imprezach klubowych, eventach, a także, o aranżowanych spotkaniach użytkowników. Na muzikum.pl najnowsza muzyka , nie tylko posłuchasz ulubionych kawałków, ale także odkryjesz nowe dźwięki poszerzając swoje, muzyczne horyzonty. Z łatwością dołączysz do tej grupy naszych użytkowników, których muzyczne preferencje będą Ci bliskie i zaczniesz współtworzyć społeczność ludzi kochających muzykę, ponad wszelkimi podziałami.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150