Muzikum.pl

W tekście piosenki czy ja bezpłciowo przetłumaczyłem?

Najlepiej jakbyś słowa podał bo ze słuchu dobry nie jestem i jeszcze jakość też trochę nie za dobra, coś tam zrozumiałem ale nie wszystko i nie wiem czy dobrze.

[0:O0] Stoję na szczycie wysokiej góry
[0:12] obserwując ptaki latające wokół
[0:19] serca tej góry pełnego pożądania (czy jakoś tak)
[0 ...

Przesłuchałem ten kawałek z 3 różnych źródeł i nie znalazłem w nim słów, jak chcesz mieć tłumaczenie to podaj link do tego utworu z tekstem. Pozdro!

Ja osobiście nie rozumiem do końca o co chodziło Lennon'owi z tym tekstem dlatego przetłumaczyłem go dosłownie chodź tak nie powinien być przetłumaczony bo jest dużo przenośni i tak naprawdę żeby go dobrze przełożyć to trzeba byłoby się jego spytać o co mu dokładnie chodziło. Ale skoro padłeś na ...

Widzę że brak odzewu, na wszelki wypadek wstawie. Mam nadzieję że o to chodziło.

Przykro mi, że napisałem tą krzywdzącą piosenkę
Naprawdę się starałem poprawić przez ten czas
Nie płacz już kochana, odpowiedź brzmi nie
Nie napiszę już więcej takich piosenek

Ona jest tą jedyną o którą się troszczę ...

Chodzi ci o to??

Afromental - Radio Song

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart & soul
Since I remember we've ...

Masz coś ode mnie może ci się przyda. Tekst walnąłem sam i może zawierać błędy jako że tłumaczem nie jestem także jak ktoś ma zastrzeżenia lub widzi jakieś błędy to pisać.

A tekst za zbereźny na tłumaczenie :D

Dokładnie ale jak bardzo prosi to można potłumaczyć. Także jak ktoś nie lubi takich ...

Pozdro z krainy tulipanów, trochę późno ale się zarejestrowałem i kompletnie zapomniałem poźniej o tym forum. Peace